Isfahan, painted for the game

Isfahan

The fourth of the game's five lands, restored with Surah An-Nur: its 64 ayat are recited across the twelve pieces of the painting, a few at each.

From Surah An-Nur

سُورَةُ النور
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴿٣٥﴾
Surah An-Nur (24), ayah 35. Quran text: Tanzil Project, Uthmani text 1.1, reproduced unmodified under its licence (CC BY 3.0).

The journey through Isfahan

30 levels, 3 gates, 3 gifts.

Its levels ask hard questions, and each asks a little more than the one before. Gifts wait at levels 5, 15 and 25. The gates at 10, 20 and 30 mix the land's games in one longer round, and each gate won restores four of the garden's pieces.

The games played here

The history of its twelve pieces

Each piece the gates restore is recited from the surah and told with a short history of the place, as the game tells it.

  1. The Fountain Jet

    Ayat 1–5

    Water reached the gardens of Persia from distant mountains through qanats, long underground channels dug by hand and sloped so gently that the water flowed for miles without a pump.

  2. The Lower Pool

    Ayat 6–10

    A long pool ran down the garden's axis, and small jets kept its surface alive. Its stillness between them doubled the sky, the trees and the building at its head.

  3. The Upper Pool

    Ayat 11–16

    In Isfahan, the pavilion called Chehel Sotun, the Forty Columns, stands before a long pool. It has twenty wooden columns; it is said the other twenty are their reflections in the water.

  4. The Left Rose Beds

    Ayat 17–21

    Roses were grown across Persia for their beauty and for rosewater, distilled from their petals and used in cooking, in medicine and as a perfume offered to guests.

  5. The Right Rose Beds

    Ayat 22–26

    The Persian garden is divided by water into four parts, a plan called chahar bagh. Gardens built on it spread from Persia to India and Spain, and nine of Iran's are now listed as World Heritage.

  6. The Left Cypresses

    Ayat 27–31

    The cypress, green in every season and growing straight upward, is one of the oldest images in Persian art, woven into carpets and painted in manuscripts for centuries.

  7. The Right Cypresses

    Ayat 32–34

    Rows of tall trees sheltered the garden from wind and dust and gave its walks deep shade, so that the garden was cool even when the plain around it was dry.

  8. The Iwan

    Ayat 35–38

    The iwan, a great vaulted hall open on one side, is a signature of Persian building. Its ceiling is often filled with muqarnas, tiers of small niches that seem to hang like honeycomb.

  9. The Pavilion's Wings

    Ayat 39–44

    Shah Abbas I made Isfahan his capital in 1598 and built a new city around a vast square, with mosques, a palace and a bazaar. Its splendour gave rise to a saying: Isfahan is half the world.

  10. The Turquoise Dome

    Ayat 45–50

    The domes of Isfahan were sheathed in glazed tiles of turquoise and lapis blue. Safavid tile-makers painted several colours on a single tile before firing, a technique called haft rangi, seven colours.

  11. The Paths

    Ayat 51–57

    Raised paths of brick and stone ran beside the water, so that walking through the garden was always walking beside its channels, hearing them as much as seeing them.

  12. The Mountains

    Ayat 58–64

    The Zagros mountains feed the river that crosses Isfahan, the Zayandeh Rud. With the mountains in view again, the garden is whole: water from the heights, light on the tiles, shade beneath the trees.

The road through Isfahan

The land's map in the game: thirty stops from its gate at the foot to its garden at the top, the lantern standing on the level being played.

The lower half of Isfahan's map, painted for the gameThe upper half of Isfahan's map, painted for the game